اثر پيشِ رو حاوي مکالمات رکيک بوده، لذا تماشاي آن براي افراد زير 18 سال توصيه نميگردد
!مارکلار! مارکلار هستم! دارم به مارکلار نزديک ميشم (اين موجودات هر چيزي را مارکلار خطاب ميکنند)
به مارکلار وارد شو و اولين تماس رو برقرار کن
مارکلار
!درود بر مارکلارها !من مارکلار هستم
!به مارکلار وارد شدم
!اوه، مارکلار
سلام به همگي من خواهر "هاليس" هستم
من براي مأموريت کاريم انتخاب کرده ... بودم که بيام اينجا توي آفريقا
و همه چيز در مورد آموزه هاي عيسي مسيح رو به شما تعليم بدم
بسيار خب! آيا کتاب هاي مقدس که به صورت رايگان توزيع شده رو با خودمون داريم!؟
نه، نه، نه! ما کتاب مقدس رو نميخوريم! ميخونيمش
حالا به بخش 3:19 کتاب مراجعه ميکنيم
!بحنبيد! يادتونه
خواندن کتاب مقدس بعلاوه !پذيرش مسيح برابر است با غذا
خوبه! حالا کي ميتونه بخش 3:19 رو بخونه؟
!چطوره ... "ماروين" بخونه
نه ماروين، به زبان خداوند بخون. انگليسي
کجا داري ميري؟ به زندگي معصيت بارت برميگردي؟
... مگه نميفهمي که اگه عيسي رو دَرک نکني
تو و تمام دوستان و آشنايانت براي هميشه به آتش ابدي جهنم محکوم هستيد؟
ارائه اي از TVShow.IR
| sunrise :مترجم | .: hamed.haddadian@gmail.com :.
پارک جنوبي: فصل سوم - قسمت سيزدهم .:ماروين گرسنه در فضا:.
بچه ها، به همين خاطره که "هار کريشنا" خيلي مسخرس (آيين مذهبي که ريشه در هندوستان دارد)
ـ آه، ميتونم کمکتون کنم؟ ـ بله
من "کانلي" ـم و ايشون هم "فينکس" ـه ما از سي-آي-اِي هسيتم
اومديم اينجا تا با تعدادي از دانش آموزاتون صحبت کنيم
تو، تو، تو و تو
اوه، محض رضاي خدا، شما حرومزاده ها باز چيکار کرديد!؟
هي! کايل بود که دستشويي !فاز دو رو توي ظرف پيشاب انجام داد
!نه، اينطوري نبود کون گنده !من ديدم که تو داري اين کار رو ميکني
بچه ها، بايد با شما راجب يک موضوع امنيت ملي صحبت کنيم
!همين حالا
!اميدوارم که بهشون شوک الکتريک بديد
بگذريم بچه ها، همونطور که ميگفتم هار کريشنا خيلي مسخرس
ـ اوه رفيق! وضعيت خوبي نيست ـ آروم باش چاقالو
!نه رفيق، من اين صحنه رو توي تلويزيون ديدم ... اون چراغ رو ميگيرن روي صورتت
و بعدش با فشار دادن تخمهات !وادارت ميکنن تا چيزهايي رو بهشون بگي
ـ چي!؟ !ـ من اينو ديدم
اونا با دستهاي دستکش دارشون تخمهاتو ... ميگيرن و تا جايي که ميتونن
فشارشون ميدن تا زماني که مثل !انگورهاي کوچولو ميترکن
!با کني شروع کنيد !با کني شروع کنيد
ـ آروم باشيد بچه ها. ما فقط ميخوايم با شما صحبت کنيم ـ بهت که گفته بودم کون گنده
... تقريبا 31 ساعت پيش، يک بچه عجيب الخلقه
چيزي شبيه يک هواپيماي مدرن رو بر فراز آسمان چين به پرواز در آورده
!ـ واي، چه باحال ـ باحاله!؟
به نظر ميرسه که اون سوخت پلوتونيوم کافي !براي منفجر کردن يک شهر بزرگ، توي خودش داره
ـ فکر ميکني اين باحاله!؟ !ـ قطعا
بسيار خب بچه ها، ما فقط ميخوايم يه چيزي رو بدونيم. شما اين شخص رو ميشناسيد؟
!ـ هي، اون ماروين گرسنه ـس ـ کيه!؟
خيلي بيشعوري کارتمن! حالا اونا !ميخوان تخمهاشو فشار بدن
!اوه! ما اونو نميشناسيم
!ما از قبل ميدونستيم که ميشناسينش
ما اين عکس رو داريم. حالا بگيد اون کيه!؟
کايل مجسمه هاي گِلي درست ميکنه ميخواين يکي براتون بسازه؟
اينطوري به جايي نميرسيم! بايد به !روش هاي سخت تري متوسل بشيم
اما اونا فقط چند تا بچه ـن نميتونيم شکنجه ـشون کنيم
ببين، ما نميدونيم اون وسيله ... چه قابليت هايي داره، اما
اما اين بچه ها ميتونن ما رو به يه جايي هدايت کنن
فقط خدا ميدونه که اگه عقب مونده هاي ... ساديسمي جهان سومي دستشون
!به اون سفينه برسه چي ميشه
... پرواز کردن در اوج و فراز جهان هستي
هيچوقت فکر نميکردم بتونم اينقدر آزاد باشم
من با پرندگان هستم و چيزهاي سحرآميز ميبينم
!اوه! اونجا رو ببينيد
!يه بشقاب پرندس
اوه! اون يه موجود فضاييه
باهاش صحبت کن شهردار
... درود و سلام بر موجود فضايي
... به عنوان شهردار بهترين سياره استراليا
... ورود شما رو به سياره خوبمون استراليا خوش آمد ميگم
به افتخارشون! هورااا
!مواظب باشيد! يه تفنگ گرفته دستش
صبر کنيد. تفنگ نيست بابا يه تيکه کاغذه
فکر کنم داره سعي ميکنه بهمون بگه که ميخواد همه اقوامش رو اينجا توي استراليا مستقر کنه
خب، مطمئنا اينجا پذيراي شماست جناب موجود فضايي
حقيقتا، اونجا يه ساختمون مذهبي وجود داره که تمام مردم شما رو توي خودش جا ميده
!ســـلام
به گمونم کوچولوي متکبر از مبلّغ هاي مذهبي خوشش نياد
دوباره ازتون ميپرسم. اون پسر کوچولو که سفينه ما رو برداشته کيه؟
ما نميدونيم
اين شخص کيه!؟
!من رو بکشيد
!دوباره
نه، صبر کنيد. بهتون ميگم
اون .. اون يه بچه آفريقايي گرسنه کوچولوئه ما اون رو به فرزندي قبول کرديم
"ـ از کي قبول کرديد؟ ـ "سالي". "سالي استرادِرز (هنرپيشه زن آمريکايي)
همون خانم توي تلويزيون. اون همه چيو ميدونه. سالي استرادِرز
!سالي استرادِرز
ـ کجا ميتونيم پيداش کنيم؟ ـ من ميدونم که سالي استرادِرز دقيقا کجاس
بذار برن
!کار خودت رو کردي، کون گنده
ديگه نميتونستم بيشتر از اين بادکنک رو تحمل کنم ... چند ساعت ديگه اون ادامه پيدا ميکرد
اعصابمو بدجوري ميريخت بهم
حالا هرچي. بريم ببينيم تلويزيون چي داره
آقايون، خانم استرادِرز الان ميتونن شما رو ببينن
بهت هشدار ميدم بيل. سالي استرادِرز يه خُرده سنگين وزنه
اما هيچي نگو، چون خيلي احساساتيه
اوه، من نميخوام چيزي بگم
چندتا نمايش ديدم که وزن سالي استرادِرز ... رو به سُخره گرفتن و من
فکر ميکنم که دور از انصاف بود منظورم اينه که، اون به مردم کمک ميکنه، ميدوني که
آه. خانم استرادِرز
سلام آقايون
چه کمکي از دستم برمياد؟
خانم استرادِرز، ما ميدونيم که شما ... ميليون ها دلار براي کمک به
بچه هاي گرسنه آفريقايي خرج کرديد
بهترين کاري که از دستم برمياد رو انجام ميدم
ما به اطلاعاتي در مورد يکي از اون بچه هاي آفريقايي نياز داريم
شما بايد هر چيزي که در مورد اون ميدونيد بهمون بگيد
... اسمش ماروين گرسنه ـس
توي جيبتون از اون شکلات هاي خوشمزه داريد؟
آره اون يه شکلات خوشمزه ـس خانم استرادِرز
و از اونجايي که من ميام کلي از اينا هست
البته اگه نميخواين بهمون راجب ... پسرک آفريقايي چيزي بگيد
خوشحالم که ميتونيم با هم کنار بيايم
يالا! بايد يه چيزي راجب ماروين گرسنه توي اخبار گفته بشه
خب، من که نميتونم چيزي پيدا کنم صبر کنيد. اين ديگه چيه!؟
خداوند از شما ميخواد تا برامون پول بفرستيد
اون ازتون ميخواد تا براي ما پول بفرستيد چون در اين صورت ميتونيم به ديگران کمک کنيم
ـ اوه، خداي من! دوباره اين ياروئه ـ آخه واسه چي بايد کسي براي اين عوضي پول بفرسته؟
!ماروين گرسنه
!اون سفينه رو برداشته
خب، کارِت حرف نداشت ماروين! اميدوارم براي !تعمير خونه ـم حدود هزار دلار داشته باشي
رفيق، بخاطر برداشتن اين وسيله دستگير ميشي
ـ فکر کنم ازمون ميخواد که سوار شيم ـ ايــــــول
ـ واي! اين وسيله خيلي باحاله ـ بريم يه جايي
... پرواز کردن در اوج و فراز جهان هستي
هيچوقت فکر نميکردم بتونم اينقدر آزاد باشم
من با پرندگان هستم و چيزهاي سحرآميز ميبينم
!خيلي عاليه
آره، اما اين آهنگ مسخره از کجا پخش ميشه؟ ميتونيم خاموشش کنيم؟
آره. اينطوري بهتره
سلام. امروز حالتون چطوره؟
ببين چي برات گرفتم
نه. غذا نيست. يه صليبه
و اسم مسيحي تو روش چاپ شده
از اين لحظه تو "ميکائيل" هستي
ميتوني بگي ميکائيل؟
اوه، خب. ياد ميگيري
سلام برادر داود. گناهي داري تا بهش اعتراف کني؟
هيچکس گناهي نداره تا اعتراف کنه!؟
تو چي جاشوئا؟
ميدونيد، امروز ياد مزمور 46 خط 39 ـم افتادم
"... ـ "به هرحال کوه ها ميلرزند و !ـ همينجان
ـ شما کي هستيد؟ ـ ما افراد دولتي آمريکا هستيم
سالي استرادِرز بهمون گفت که کجا بايد خانواده ماروين رو پيدا کنيم
سلام آقا و خانم کليک کليک دِرک
فکر کنم بدونيد ما واسه چي اينجا هستيم
نه رفيق. تو که نميخواي مردمت رو به مکزيک بياري
!اونجا هم مبلّغ هاي مذهبي داره
امکان نداره. يوتا نه! يوتا چيزي جز مبلّغ هاي مذهبي نداره
به نظر ميرسه اون سعي کرده به !هر کجاي دنيا سر بزنه
خب، اون تا حالا اينجا نرفته! اونجا کجاس!؟
تو چه غلطي کردي کارتمن!؟
اوه خداي من! اون ديگه چه کوفتيه!؟
ما کجاييم!؟
!ـ به نظر ميرسه توي يه سياره ديگه هستيم ـ اينجا خيلي شگفت انگيزه! اون درخت ها و چيزهاي ديگه رو ببينيد
درود و سلام
به مارکلار خوش اومديد
آه، ممنون
من مارکلار هستم، پيشواي مارکلار
آه، خوبه! من استن هستم و .. آه .. پيشواي زمين هستم
ـ مارکلار بر شما ـ خوبه
!ـ هي! من پيشواي زمين هستم ـ زِر نزن کارتمن! من اول گفتم که پيشوا هستم
خب، تو اينقدر ميتوني بگي "پيشوا" هستي تا !کونت پاره شه، اما در هر صورت حقيقت نداره
از اينکه مارکلارمون رو بهمون برگردونديد خيلي خيلي ازتون سپاسگزاريم
من فکر ميکردم اسم سياره ـتون مارکلاره
اوه، اينجا در مارکلار، مردم، مکان ها و هر چيز ديگه اي رو مارکلار خطاب ميکنيم
خب، دوستمون ماروين و تمام مردمش ... مجبورن در بخشي از زمين زندگي کنن
که خيلي مزخرفه. اونا غذا و هيچي ندارن
آره، به همين خاطر خيلي خوب ... ميشه اگه شما به
ماروين و تمام مردمش اجازه بديد که بيان اينجا زندگي کنن
خب، کلي جا در مارکلار وجود داره
اگه مارکلاري اينجا بخواد تا مارکلارش ... رو به مارکلار بياره
خيلي خوب ميشه
کافيه مارکلارمون رو به مارکلار برگردونيد و تمام مارکلارها رو با خودتون بياريد
آه، ممنون
يه بار ديگه ازتون بازجويي ميکنم خانم و آقاي کليک کليک دِرک
پسر شما، ماروين سفينه اي داره که ما اونو ميخوايم چطوري ميتونيم اونو ازش بگيريم!؟
ما سي آي اي هستيم و اون سفينه از آن ماست
شايد ما بايد يه چيز گرانبهاي شما رو برداريم، ها؟
!آها! بعنوان مثال اين .. اين کدوي نميدونم چي چي
همچين چيزي رو دوست داريد، ها!؟ ... اگر ميخواين که دوباره اين
چيز .. کوچولو رو دوباره ببينيد بهتون پيشنهاد ميکنم که با پسرتون تماس بگيريد
!اوناهاش
!از سفينه فضايي فاصله بگيريد بچه ها
نه، نه، مشکلي نيست. سفينه ما رو به يه سياره ديگه بُرده بود
يه جاي باشکوه که اسمش مارکلاره
آره. پيشوا گفت که تمام آفريقايي ها ميتونن برن اونجا زندگي کنن
طايفه فضايي، تا حالا .. کلمه "مسيح" رو شنيدن؟
نه، هرگز، خيلي عاليه
اوه، نه. طفلکي ها. ما بايد در اونجا، انجيل رو براشون گسترش بديم
چــي!؟
بجنب ماروين. بايد قبل از اينکه مبلّغ هاي مذهبي کاري رو پيش ببرن، مردمت رو به مارکلار ببريم
!شما هرگز چنين کاري رو نميکنيد
اين سفينه از اين لحظه يکي از دارايي هاي دولت ايالات متحده به حساب مياد
با مادر اين پسربچه ها تماس بگير
مطمئنم خيلي مشتاق اينن که بدونن گُل پسراشون توي چه دردسري گرفتار شدن
اوه، نه
ميدوني، "سوزان"، اون بيرون ... تعداد زيادي مبلّغ مذهبي
در حال فعاليت هستند که ... بخشهايي از آفريقا رو هم شامل ميشه
و در حاليکه ما سعي ميکنيم پيام کتاب مقدس ... رو به مردم سراسر دنيا برسونيم
و ما بايد به هر کسي که اون ... بيرونه کمک کنيم
به همين خاطر ميتونيم اين .. اين پروژه ها رو ادامه بديم
اينو گوش کن سوزان
يکي از مبلّغ هاي مذهبي ما در آفريقاي شمالي کشف شگفت انگيزي رو انجام داده
سياره جديدي در کهکشان "آلفا سِتي 6" که در اون موجودات باهوشي زندگي ميکنن
!شگفت آوره
ما مطمئن نيستيم که اين موجودات ... فوق هوشمند چه شکلي هستن
اما يه چيزي رو که مطمئنيم اينه که هرگز تا حالا اسم .. "عيسي مسيح" رو نشنيدن
چطوري ميتونيم توسط "کانون 600" به اون موجودات فضايي بينوا کمک کنيم؟
چيزي که ما نياز داريم سوزان، پول براي ساختن يک "رزمناو بين ستاره اي" ـه
اين سفينه فضايي قادر خواهد بود تا ... سرتاسر يک کِرمچاله رو براي
رساندن پيام و جلال عيسي مسيح به آن موجودات فضايي بي خدا پيمايش کنه
هم اکنون پولتون رو براي ما بفرستيد. آمين
از همه ميخوام تا موقعي که چند تا تست انجام ميديم فاصله ايمن با سفينه رو حفظ کنند
آه، معذرت ميخوام آقايون آه "تام بروکا" اينجاس تا شما رو ببينه
تام بروکا!؟ اوه نه. بازم مطبوعات (ژورناليسم آمريکايي)
ـ هي. روز بخير آقايون ـ آقاي بروکا، اگه اشتباه نکنم
فرض شما خردمندانه ـس قربان
اومدم اينجا تا ماجراي عظيم رو بشنوم، گزارش عظيم خبري
من متوجه شدم که شما يه نوع سفينه از يک طايفه فضايي پيدا کرديد
... نظر به اينکه من تام بروکا برنده جايزه "پوليتزر" هستم (جايزه اي براي موفقيت هاي بزرگ در عرصه روزنامه نگاري، مطبوعات و موسيقي)
ببين بچه جون. تو واقعا پيش خودت فکر کردي ميتوني سر اين همه آدم رو کلاه بذاري؟
ـ تو حتي يه ذره هم شبيه تام بروکا نيستي ـ چي!؟ جرأت ميکني تماميت من رو زير سؤال ببري؟
!کون گنده، بهت که گفتم تام بروکا سبيل نداره
غذايي که امروز خوردم زياد خوب نبود
بسيار خب پسرا. ديگه وقتشه که به خونه هاتون برگرديد
!حرومزاده
جونتون رو برداريد و فرار کنيد
بگيريدشون
هي بچه ها! صبر کنيد منم بيام
!ـ کني ـ فراموشش کن. کارش تمومه
کارش تموم نشده اون درست اونجا ايستاده
ـ بچه ها، بدون من بريد ـ نه، نه. کارش تمومه. عجله کنيد
!لعنتي، لعنتي، لعنتي
بسيار عالي. موفق شديم
خيله خب ماروين. وقتشه که مردمت رو به خونه جديدشون ببري
اين ديگه چي بود!؟
اين "ميشِنري 600" ـه
ما براي شليک به شما آماده ايم همين الان برگرديد
ـ اونا بهمون شليک کردن ـ زود باش ماروين. ما رو به مارکلار ببر
ـ خب، دفعه آخري چيکار کرديم!؟ ـ کارتمن دکمه رو فشار داد و سفينه خودش رفت اونجا
ـ کدوم دکمه رو فشار دادي کارتمن!؟ ـ آه، اوه، يادم نمياد
يادت نمياد!؟
!ـ اي کارتمن بيشعور !ـ هي، من چاره اي نداشتم
شايد اين دکمه بود
... پرواز کردن در اوج و فراز جهان هستي
به نظر ميرسه که اين سفينه از آلياژ فوق العاده قوي ساخته شده
اين ليزرها قدرت کافي ندارن
اي مردم، حرف خداوند اينه که ... به سرتاسر دنيا بريد و
و بخاطر کمکي که ميکنيد از شما قدرداني بزرگي ميشه
چيزي که در حال حاضر لازم داريم يک ليز کريستال آرگونه
ميدونيد، يک ليزر کريستال آرگون ميتونه ... چاله هاي فضايي ضخيم رو سوراخ کنه
طوري که ساير ليزرها قادر به انجامش نيستند همين الان برامون پول بفرستيد. آه، متشکرم
خانم استرادِرز، ما متوجه شديم که شما سفينه اي در اختيار داريد
يکي که قادره سفر بين ستاره اي انجام بده
شايد آره، شايدم نه
ما به سفينه ـتون براي گرفتن اون پسرا احتياج داريم
ما حاضريم براي اون تکنولوژي هر کاري بکنيم
چرا بايد کمکتون کنم؟
خانم استرادِرز، اگه اون آفريقايي ها ... در سياره ديگه اي ساکن بشن
کي براي مؤسسه خيريه شما پول ميفرسته؟
بدون آفريقايي ها شما غذايي نداريد
اوه، براي اين مسئله اي نخواهد بود خانم استرادِرز. ما اينو تضمين ميکنيم
!ميخوام از اينجا برم بيرون
دارم کافران رو با چشمام ميبينم
!لعنتي
اي واي! اونا اژدر فوتون دارن (انرژي نور و الکترومغناطيس)
شيلدهاي محافظ ما در مقابل ... اژدر چهار تُني بي اثرن
و براي اين مورد واقعا به حمايت شما احتياج داريم
اينجا در کانون 600 به پول شما براي ... گسترش تعاليم مسيح
و ساختن شيلدهاي محافظ پيشرفته تر براي رزمناو عظيم الجثمون احتياج داريم
هم اکنون تماس بگيريد و ما اين سنجاق رايگان رو بهتون ميديم
!ـ کارشون رو ساختي ماروين !ـ آره. حالا نابودشون کن
هشدار! شيلدهاي محافظ از بين رفتن
اين ديگه از کجا پيداش شد!؟
خوبه. بندازينشون توي پرتوي کِشنده ـمون
!گيرشون انداختيم
!اون سالي استرادِرزه
خب، به نظر ميرسه که به آفريقا برميگردن بنابراين ميتونيم به سمت موجودات فضايي بريم
متأسفم ماروين. ما سعيمون رو کرديم
صبر کن. خانم استرادِرز خانم استرادِرز
خانم استرادِرز، خواهش ميکنم فقط يه لحظه به حرفاي من گوش کنيد
شما براي تأمين غذاي بچه ها به دلايل فوق العاده مؤسسه خيريه تأسيس کرديد
براي کمک به مردم بيچاره گرسنه اي که در يک بخش درب و داغون دنيا زندگي ميکنن
خب، براي همين دلايل هست که الان ميخوايم به دوستمون ماروين کمک کنيم
بخاطر من؟
خانم استرادِرز، هديه اي که بهتون داديم رو فراموش نکنيد. اون بچه اي که خشک شده رو ميگم
بذاريد حرفشو بزنه
خانم استرادِرز. شما به آدماي ... زيادي کمک کرديد
و شما بهمون آموختيد که کمک کردن به مردم چيزيه که تمام زندگي راجب اونه
همه ما ميخوايم که مثل شما رفتار کنيم
حق با توئه
ـ اون متقاعد شد ـ سالي استرادِرز جونمون رو نجات داد
آه، حالا .. حالا براي اين مورد با من همراه باشيد
سالي استرادِرز يک "تايبِريَن جانکر" داره که ... سفينه مورد علاقه "هاتس" ـه
و سفينه "سي-بي-سي" جديد ما رو توي يک "پرتوي کِشنده پوزيترونيک" به دام انداخته
لذا ما به يک قطع کننده پرتوي کِشنده يوني احتياج داريم
... حالا نه يک قطع کننده پرتوي کِشنده عادي
اما يک قطع کننده پرتوي کِشنده خنثي که بهمون کمک کنه تا تعاليم مسيح رو گسترش بديم
ديگه هيچ *ـسشعري به ذهنم نميرسه
ـ بخت با ماست ـ يه لحظه صبر کنيد، يادم اومد. دکمه قرمز بود
اونا کِرمچاله رو باز کردن
!داره ما رو به سمت خودش ميکشه
لطفا، لطفا، لطفا ما گيج شديم
شما بايد يکي يکي در يک مارکلار توضيح بديد
دوست فضايي، ما اينجاييم تا تعاليم مسيح رو گسرتش بديم. اون بخاطر گناهان شما مُرد
کي!؟ مارکلار!؟
ما ماروين و مردمش رو براي زندگي به اينجا آورديم، اما اين عوضي ها دنبالمون اومدن
مارکلار رو آورديد!؟
مارکلار چيه!؟
خب، اينجا در مارکلار، هرکس و هر چيز تحت عنوان مارکلار خطاب ميشه
ـ اينطوري باعث سردرگمي نميشه!؟ ـ او نه. اينو ببينيد
ـ هي، مارکلار ـ بله؟ ـ ميبينيد؟
صبر کنيد، صبر کنيد. فکر کنم بتونم کل اين قضيه رو توضيح بدم
مارکلار، اين مارکلارها ميخوان مارکلار شما رو تغيير بدن
اونا نميخوان اين مارکلار يا هر يک از ... اين مارکلارها اينجا زندگي کنن
به اين خاطر که براي مارکلارشون خوب نيست
اونا از مارکلار براي وادار کردن مارکلارها براي اينکه مارکلاشون رو باور کنن، استفاده ميکنن
اگه بهشون اجازه بديد که اينجا اقامت کنن اونا مارکلار و مارکلارهايي ايجاد خواهند کرد
اونا همه مارکلارهاي شما رو ميگيرن و با مارکلار جايگزين ميکنن
اين مارکلارها کمکي به مارکلار ... نميکنن تا در مارکلار زندگي کنن
بنابراين اونا بايد اينجا توي مارکلار باشن
خواهش ميکنم، به اين مارکلارها اجازه بديد تا ... در جايي بمونن که ميتونن رشد کنن و بدون هيچ
مارکلار، مارکلار يا مارکلاري پيشرفت کنن
مارکلار جوان، مارکلارهاي شما خردمندانه و درسته
اين چرت و پرتا چي بود گفتي!؟
ـ واي! کارِت عالي بود رفيق ـ ممنون
مارکلارها ميتونن بمونن
بسيار عالي
شما مارکلارها بايد اينجا رو ترک کنيد
اما، شما براي هميشه در آتش ابدي جهنم خواهيد سوخت
بله، عاليه. بخاطر اينکه به ديدنمون اومديد متشکرم
خب، ماروين، مطمئنا اينکه دوباره تو رو ميديديم خوب بود
نه. ما ميخوايم بريم. سالي استرادِرز ميخواد يه سواري تا زمين بهمون بده
خدانگهدار ماروين
شايد يه زماني به ديدنت بيايم
آره و شايد "جِسي جکسون" رئيس جمهور باشه (جِسي لوئيس جکسون، فعال حقوق مدني سياه پوستها)
ـ رفيق! ـ چيه!؟ نبايد به ديدنش بيايم؟
ـ ميدونم، اما نبايد اينو بهش بگي ـ حالا هر چي